Thronende Madonna mit Kind und den heiligen Gotthard und Mauritius; im Spitzgiebel: Die Auferstehung Christi/ Madonna in trono con il Bambino con i Santi Gottardo e Maurizio; nella cuspide, Risurrezione di Cristo unten undeutlich beschriftet äGio. Ant... Da P...’ Tempera auf Holz 138 x 80 cm

Die vorliegende Tafel zeigt die thronende Madonna mit Kind flankiert von den heiligen Gotthard und Mauritius. Im Spitzgiebel ist die Auferstehung Christi mit dem leeren Grab und den schlafenden Soldaten dargestellt. Alles wird umschlossen von einem schönen geschnitzten und vergoldeten Rahmen mit Kandelaber?Motiven und Lisenen an den Seiten, die oben von geschnitzen Kapitellen abgeschlossen werden. Interessant und einzigartig ist die Darstellung der Heiligen Gotthard und Mauritius, die durch die Beschriftungen identifiziert werden können. Mauritius ist auch erkennbar an der Rüstung. Er war Kommandant der Thebaischen Legion und erlitt sein Martyrium während der zehnten Verfolgung. Der heilige Gotthard von Hildesheim war Gründer des Mauritiusstifts bei Hildesheim. Die Präsenz dieser beiden Heiligen, die besonders auf savoyischem Gebiet verehrt wurden sowie stilistische Charakteristika weisen auf eine Entstehung des Werks im Piemont hin, mit einer Datierung an der Wende vom 15. zum 16. Jahrhundert.

Il dipinto, su tavola, raffigura la Madonna in trono con il Bambino affiancata dai Santi Gottardo e Maurizio; nella cuspide è raffigurata la Risurrezione di Cristo con il sepolcro vuoto e i soldati addormentati. Il tutto racchiuso da una bella cornice intagliata e dorata, con ai lati motivi a candelabro su lesene, terminate in alto da capitelli intagliati. Interessante e particolare la scelta del Santi Gottardo e Maurizio, identificati dalle iscrizioni che presentano una lectio particolare. San Maurizio è comunque riconoscibile dall’armatura, essendo stato comandante della legione di Tebe che venne martirizzata durante la decima persecuzione. San Gottardo di Hildesheim era invece figlio di un vassallo del capitolo di San Maurizio. Lungo il basamento del trono della Vergine corre un’iscrizione di cui è possibile decifrare solo il nome di battesimo dell’autore ‘Giovanni Antonio da Pa..’ Gli elementi stilistici dell’opera e la presenza dei santi Gottardo e Maurizio, il culto dei quali era particolarmente vivo nei territori sabaudi, consentono di riferire l’opera all’area piemontese, con una datazione a cavallo tra XV e XVI secolo.